 |
||
| Pauline Drouin-Degorgue | ||
|
||
| Pauline Drouin-Degorgue | ||
Pauline Drouin-Degorgue
Maître dans l'art du roman fictif, elle transporte le lecteur entre la réalité et la fiction, la vérité et le mensonge, la certitude et le doute...
Pauline Drouin-Degorgue a été professeure de français et de littérature durant 33 ans.
Depuis qu’elle est à la retraite de l’enseignement, elle s’inspire d’éléments réels pour composer des romans en français, qu’elle traduit en anglais.
L’auteure a quatre romans à son actif. « Quand je suis tombée à la retraite, c’était comme une grande page blanche, affirme-t-elle. Pour moi, l’écriture est une grande libération. » L’un de ses livres, Le Meurtrier du Couvent, est inspiré d’un pan de sa vie.
Pauline a pris part à divers Salons du livre, dont celui de Montréal. Elle compte y participer à nouveau avec son nouveau roman, L’étrangère, qui sera disponible le 14 juin 2023 en France, et dès l'automne 2023 au Québec.
L'étrangère
En 1945, après la guerre, des soldats sont basés à Montréal. En dépit de l'avis de sa mère, Lucienne, jeune fille de 21 ans, quitte le Québec pour suivre un beau soldat ukrainien au Manitoba. Mais après deux enfants, lorsqu'elle décide de retourner à l'enseignement, tout dérape. Thomas devient alcoolique et violent. Lucienne, qui ne peut divorcer de son mari, se console dans les bras de son bel amant Jean. La vie s'écoule doucement. Mais, lorsque sa fille Élisabeth, âgée de dix-sept ans, est confrontée à une grossesse non désirée à la suite d'un viol, Lucienne doit tout abandonner pour sauver sa fille de son terrible destin. Elles partiront toutes les deux vers le Québec où une nouvelle vie remplie d'intrigue les attend encore.
L'étrangère sera disponible le 14 juin 2023 en France, et dès l'automne 2023 au Québec. Pour l'auteure, ce roman est une déclaration d'amour au Québec.
Le journal d'une folle
Le journal d'une folle est une fiction inspirée par la mort de JonBenét Ramsey, une adorable petite « Mini-Miss » de six ans, qui fut retrouvée assassinée la veille de Noël 1996 dans sa maison familiale, à Boulder au Colorado, alors que ses parents dormaient à côté. Aucun coupable n’a été reconnu dans cette histoire et aucun procès ne s’est tenu.
Le journal d'une folle a été traduit en anglais par l'auteure elle-même, et publié par une maison d'édition à New-York sous le titre Diary of an Insane Woman.
Le Meurtrier du Couvent
Dans le mystérieux petit village de R, on aperçoit un couvent au pied d’une montagne. À l’aube d’un matin froid de novembre, le corps d’une religieuse y est retrouvé, la gorge perforée. Cette femme était mauvaise et puissante. Le sort de plusieurs personnes était entre ses mains. Mais qui donc a tenu l’arme du crime?
Le Meurtrier du Couvent a été traduit en anglais par l'auteure elle-même, et publié par une maison d'édition à New-York sous le titre The Convent's Assassin.